火车赶到湘南的通道侗族自治县，已经是黄昏，

这里有几个侗寨必须得去，

由于通道的交通不方便，我还得从双江到广西的龙胜、桂林，再乘火车到湖南永洲



晚上住在牙屯堡的一个侗乡家庭旅馆，

店家的小伙子很好客，替我烤鞋、还请我喝苦酒。

正逢上明天（14号）靖州赶集，侗家来了很多的郊县的亲戚，住一宿，明天好动身。

和湘西苗人不同，侗族没有什么禁忌，人也随和，

晚饭后，老人们就围着火桶聊叙第二天的采购计划，年轻人则凑一块看VCD、唱卡拉OK。

娱乐项目上，他们都汉化了。



侗族的姑娘，一般是不轻易接近外人的，尤其是那些身处深山寨子的，

没有长辈的允许，她们不可以随便和陌生人说话。

小伙子虽然好客，但也因人而异

……曾经有外地客人不熟悉侗族人脾气，被啤酒瓶砸破头的。

如果家里有兄妹，或是新婚的夫妻

那更是要小心，不可以贸然找女方说话——侗族男人很护老婆或是MM的。



最开始我和长辈们围坐火桶，向他们打听侗寨和生活习俗。

几个小伙子不时过来拉我去唱歌，我婉拒了。

主要是那边有三个十七、八岁的姑娘，我怕引起麻烦，更怕啤酒瓶子砸我的头。

后来有个姑娘跑过来，指着我向他的长辈（应该是父亲吧）耳语了几句。

然后父亲就笑着推我过去和她们年轻人一块玩，

还说她们都在广州打过工，没啥习俗上的顾忌……


其实我根本不会唱任何歌，但很想听侗歌。

姑娘小伙们就唱了几首“还歌”，并用我的三脚架代替芦笙表演侗族舞。

那个起初来拉我的姑娘，居然要带我跳“跳杆舞”，对“还歌”

我是个不大会表演的人，唱歌音调和跳舞姿势都很木衲，虽然我会说英语还会攀岩


很快她们就对失望了，就只好坐一块象大人们那样聊天。

我问他们外出打工情况，但好象触及了伤心之处，有几个还是非典期间被逃回来的

渐渐的大家都沉默不语开始冷场，再后来几个小伙子出去买烟了，

再后来，两个姑娘也走了，就剩下我与那个来我的侗族MM。

……她突然对我说，我教你说侗话吧。

这个项目我很感兴趣，侗语是藏汉语系的方言分支，有语音无文字。

我就挑个最简单易学的问她：“我吃饭”怎么说哦？

她很机灵的笑了笑：我们这里的方言，是这么说的——“来差特咯”

于是我就跟着说“来差特咯”

她又念了一遍：“来差特咯”

我跟着重复：“来差特咯”

……



第二天早上起来，她们随亲戚都赶集去了。

我要了碗米粉，正要吃，小伙子过来了，招呼我干嘛呢

我马上用昨晚学的侗话回答他：“来差特咯”……

他一愣？我又重复了一遍：“来差特咯”

他立即问我谁教我这么说的，我把昨天晚上的侗语学习经历告诉了他。

他先是是摇摇头，后来又拍拍我的肩膀：那句侗话根本不是什么“我吃饭”

而是：

——我喜欢你——

(小镇)