我是一个热爱旅行的背包客，带着背包我到过很多国家。我通常选择在那些卫生条件不怎么样但是便宜的小旅馆过夜。这次到中国，我准备改变形象，进行一次“手提箱旅行”，那对我而言又将是另外一番风景。于是我脱下了休闲装，刮干净了胡子，穿上西服，拖着一个手提箱，另一只手里还提着一个公文包。现在我看上去显得久经世故，我期待着这次与往常截然不用的旅行。

　　当你以一个背包客的姿态出现时，人们通常会羡慕你，问你一些个人问题，比如，你都到过什么地方，有什么经历可以讲讲？而当你作为商业旅行的时候，就不一样了，人们不大愿意为你提供帮助，对你这个人的兴趣也会大大减弱，他们更注重你的衣着和你想要购买或者推销的货物。

　　例如，当我背着包到一个旅馆的前台时，通常都会和接待员随便聊上几句。而当我以商业旅行者的面目出现时，我们之间的交谈就颇为固定了。他们更关心你那“新秀丽”牌的公文包里装的是什么东西，以及用什么信用卡付账。

　　另外值得一提的是人们的态度还取决于你是本国人，还是外国人。如果你是一个外国人，那么情况就更加复杂了。点菜的时候你会拿到一份特殊菜单，你的皮鞋将会得到特殊照顾，当然，账单上的数字也会不同(我没说他们在“宰客”，我只是说账单经过“特殊处理”)。我的皮鞋就有这样的一次遭遇。本来我只是要求他们把鞋擦干净，但拿回来的鞋子上面多了一副新的后掌。给鞋钉个后掌是再平常不过的事，可问题是我并没要求他们这样做。更糟糕的是，新后掌和我的皮鞋颜色配不上。我真是不明白这一切发生的原因。

　　不过，和当地人一起进行商务旅行还是很有意思的。首先，语言障碍就小多了。其次，你的同伴比你更了解中国——这点非常有用，要知道中国没有一条街是直的。这次我和我女朋友一起旅行，她是一个美丽的中国人。和她一起旅行，意味着我们可以用普通话预订房间，而且我也可以少一点被“宰”的感觉。

　　在中国，让我搞不懂的是价格标准。比如一顿饭，或者一个房间的价格标准。有一次，我们在一个旅馆住了一晚，给我的感觉很不错。3天以后，我们又回到同一家旅馆，可房价却上涨了30%，这还是讨价还价以后的结果。这让我感到很奇怪，我真搞不懂中国的价格标准。

    在我的故乡荷兰，郁金香的价格会随季节波动，因为它是一个季节性商品。然而旅馆的经营成本决定了房价不会改变。也许我说得太多了，我的意思是旅馆的房价应该是固定的，只有这样我才能预测我的旅行花费。

　　说到预测，我听说这在中国是一个奢侈的想法，特别是对一个外国人而言，因为什么事都可能发生。也许用一个拉丁词“Lacuna(编者注：原意为空隙、空白，作者引申为一种混沌、无序的状态)”能够更好地描述我在中国的生活。在一系列的事件中，你通常可以预计结果，然而在Lacuna的情况下你却无法做出任何判断。也许是我的文化背景或者荷兰人的思维方式让我这么想。不过我在来中国以前还真没听说过这个词，更别说经历过这种状态了。而现在我在很多场合都经历过这种状态了：恋爱、旅行、做生意等等。

　　(本文作者曾在中国短暂停留，现已回到荷兰)

[1]